No exact translation found for العلوم الهندسية والطبيعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic العلوم الهندسية والطبيعية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Toutefois, les femmes représentaient seulement 37,0 %, 43,2 % et 12,9 % des étudiants respectivement dans les sciences sociales, les sciences naturelles et les disciplines techniques où le taux d'inscription des étudiantes était traditionnellement faible (Tableau 10-2).
    ومع هذا، فإن الإناث لا يشكلن سوى 37.0 في المائة و 43.2 في المائة و 12.9 في المائة في مجالات فروع العلوم الاجتماعية والعلوم الطبيعية والهندسة، على التوالي، وهي فروع ما برحت تتسم بمعدل منخفض من التحاق الطالبات (الجدول 10-2).
  • Les étudiantes sont devenues majoritaires dans la plupart des filières universitaires scientifiques, à l'exception des sciences naturelles, des sciences de l'ingénieur et des métiers de l'artisanat, où 70 % des étudiants sont des hommes.
    وتعتبر علوم الطبيعة، والعلوم الهندسية، والحرف اليدوية، من الاستثناءات في هذا الصدد حيث يشكل الذكور في هذه المجالات 70 في المائة من الطلاب.
  • Dans le cadre du projet intitulé «femtec.network - promotion de la carrière de jeunes femmes cadres dans l'ingénierie et les sciences » on est en train de développer, de mettre à l'essai et d'évaluer un système qui vise à faire avancer la carrière d'étudiantes de talent dans les sciences naturelles et l'ingénierie.
    وفي إطار المشروع المتصل ببناء المسارات الوظيفية للفتيات من ذوات الصدارة في مجالي الهندسة والعلوم، يضطلع اليوم بوضع واختبار وتقييم نظام يتعلق بتحسين الاتجاهات الوظيفية أمام طالبات العلوم الطبيعية والهندسية من ذوات المواهب الخاصة.
  • Il existe aussi un réel besoin d'approches multidisciplinaires, plus intégrées, dont la mise au point exigera qu'on travaille en continu à surmonter les divisions qui perdurent entre les sciences naturelles, sociales, de l'ingénierie et de la santé.
    كما تشتد الحاجة أيضا إلى نهج أكثر تكاملا تجمع بين التخصصات، وهي نُهج تتطلب بذل جهود متواصلة للتغلب على العوائق المستمرة القائمة بين مجالات العلوم الطبيعية والاجتماعية والهندسية والصحية.